PALABRA POR PALABRA

«No es fácil conocerse a uno mismo... He intentado en varias

ocasiones darle sentido a mi vida y lo único que he conseguido

concluir

sobre mí mismo es que sólo soy un poeta, nada más, por muchas

co

sas que haya hecho a lo largo de mi vida.»



El hombre renacentista de la India Moderna, Rabindranath

Tagore,

puso a su país en el mapa literario mundial al ganar el

Premio Nobel

de Literatura en 1913. Aunque es conocido fundamentalmente

como

poeta y escritor, Tagore fue también pintor, compositor y

filósofo, pe

dagogo y reformador rural.

Palabra por palabra es,

literalmente, Tagore hablando de Tagore.

En esta edición, realizada por Uma das Gupta, de sus más

vastos es

critos, nos encontramos con un retrato de la vida y de la

época de uno

de los iconos culturales más influyentes de la India y

también del

mundo moderno. El resultado es una curiosa imagen del mundo

de

Rabindranath Tagore: su familia de emprendedores, santos,

poetas,

compositores, que dieron forma a su particular visión del

mundo; las

tragedias personales que influyeron en algunos de sus más

expresivos

poemas; su trabajo innovador en la educación y la reforma

social; su

constante empeño en obtener una síntesis de Oriente y

Occidente y

su humanitaria visión de la política, además de su

encumbramiento

al estatus de poeta internacional.

Estamos frente a una suerte de autobiografía que nos

proporciona

una visión incomparable de la mente del genio.



«Rabindranath Tagore no hizo distinción alguna en

tre su arte y su vida. No podemos comprender la una

sin la otra, y con esta autobiografía seleccionada de

una forma tan acertada, Uma Das Gupta nos propor

ciona un acceso íntimo a ambas cosas. En esta obra se

habla de valor, sensibilidad, generosidad, imaginación

y energía, cosas que enorgullecen de una manera es

pecial a los bengalíes y los indios, pero que a la postre

nos hacen sentir a todos orgullosos de ser humanos.

Pocos son capaces de vivir con tanta plenitud y noble

za como Tagore, pero al leer sobre su vida con sus

propias palabras, podemos inspirarnos y al menos in

tentarlo.»

William Radice



«Es una idea completamente nueva la de reunir todos

los escritos autobiográficos de Tagore en orden cro

nológico. Me preguntaba si funcionaría o no, ya que

Tagore era poéticamente inexacto en lo que respecta

ba a su propia vida. Pero ahora estoy convencido de

que ha supuesto una tarea grandiosa dar un orden

adecuado a esta enorme cantidad de cartas, trabajos

autobiográficos y poemas. ¡Un trabajo lleno de amor!»

Martin Kämpchen